Cách học tiếng nhật đơn giản mà hiệu quả dành cho các bạn bắt đầu học tiếng nhật – P2

Hôm nay chúng ta sẽ cùng Mimo đến với phần còn lại của cách học tiếng nhật đơn giản mà hiệu quả dành cho các bạn bắt đầu học tiếng nhật. Trong phần 1, các bạn đã đọc và thực hành tới đâu rồi? Trong phần 2 này, Mimo sẽ chia sẻ nốt các thứ mà Mimo đã từng làm và trải qua.

5. Tạo ra môi trường sử dụng tiếng nhật

IMG_2118

Có nhiều bạn nghĩ rằng cứ sang nhật thì chúng ta sẽ học tiếng nhật tốt hơn, nói tiếng nhật tốt hơn, hoặc học với giáo viên người nhật thì chúng ta sẽ học tốt hơn…..Nhưng sự thực là do tâm lí của chúng ta. Chúng ta mặc định là như vậy, song kết quả thực tế có phải như vậy không? Mimo khẳng định là không. Khi học với giáo viên người Nhật mà chúng ta không chủ động nói, tìm tòi trước thì giờ học với giáo viên người nhật cũng chưa thật sự hiểu quả. Ở chỗ Mimo đã có bạn người Nhật dạy tiếng nhật giao tiếp cho các bạn học hết 50 bài Minna, tuy nhiên vì ngại hỏi hoặc không hiểu giáo viên người Nhật đó dạy gì, cuối khóa việc học cũng không tiến triển lên mấy. Thế còn sang Nhật học mà chúng ta đi làm thêm suốt ngày các công việc tay chân thì cũng không khá khẩm vốn tiếng nhật của chúng ta nên được. Vậy lí do là ở đâu? Chính là ở việc sử dụng tiếng nhật và tạo ra môi trường tiếng nhật. Nếu ở Nhật chỉ có nói tiếng nhật người nhật mới hiểu bạn nói gì, bạn không thể nói tiếng Việt, đồng nghĩa với việc bạn suy nghĩ và nói tiếng nhật. Nhưng ở Việt Nam, xung quanh toàn là người Việt thì làm sao nói tiếng nhật được chứ? Câu trả lời là tự bạn tạo ra môi trường học tiếng nhật ở nhà, ở trên lớp và ở các hoạt động câu lạc bộ. Cố gắng nghe, nói, đọc, viết, nghĩ bằng tiếng nhật khi tham gia ở các môi trường đó. Chắc chắn tiếng nhật của các bạn sẽ tốt lên! Nếu bạn là người Nhật thì………………………………..

6. Dạy hoặc hướng dẫn lại tiếng nhật cho người khác

Đây cũng là 1 cách hiệu quả các bạn ạ, nó vừa thúc đẩy ta đi tìm hiểu thêm về kiến thức tiếng nhật ta định chia sẻ, vừa tạo cơ hội cho ta thực hành. Mimo học hết 50 bài Minna trong 7 tháng với tốc độ học 3 buổi 1 tuần, sau đó Mimo xin đi làm quản lý lớp để giúp đỡ các bạn bắt đầu học tiếng nhật và Mimo đã nói tiếng nhật tốt lên trông thấy. Có những hôm các em ấy hỏi nhiều thứ mà trước đây Mimo đi học chẳng quan tâm, hoặc tự mình nói tiếng nhật với các bạn ấy, cảm giác rất thú vị.

Trên đây là toàn bộ các cách mà Mimo đã làm, hi vọng nó hữu ích cho các bạn. Bản chất của 6 cách này chốt lại trong 1 câu: Học tiếng nhật để dùng nên hãy tìm các cơ hội để dùng thay vì cố tìm cách học nó!

Đây là 1 loại lá cây rất phổ biến vào mùa thu bên Nhật, nhìn nó giống như hoa 🙂

CIMG2854

Thêm cho các bạn 1 vài hình ảnh về Nhật để lấy động lực học tiếng nhật, sang nhật trải nghiệm nhé 🙂

IMG_2008 IMG_2009 IMG_2010 IMG_2021 IMG_2039 IMG_2092 IMG_2114

Advertisements

Cách học tiếng nhật đơn giản mà hiệu quả dành cho các bạn bắt đầu học tiếng nhật – P1

Các bạn thân mến!

Hôm nay Mimo sẽ chia sẻ với các bạn cách học tiếng nhật của Mimo. Mimo không phải là dân học chuyên tiếng nhật nên cách học dân giã, có gì mọi người cứ nhận xét nha.

1. Hồn nhiên như con trẻ

Doraemon

Khi bắt đầu học 1 ngoại ngữ, chúng ta thường nghĩ học nó sẽ khó hoặc tâm lý lên lớp thầy, cô giảng cho cái gì thì thu nạp cái đó và như vậy vô hình chung chúng ta làm cho ngôn ngữ đó trở nên: CHẾT. Bản thân ngôn ngữ được sinh ra để giao tiếp, trò chuyện giữa con người với nhau. Mục đích cuối cùng là để trao đổi thông tin, cảm xúc giữa người nói và người nghe. Người bị câm hoặc điếc chúng ta vẫn có thể hiểu qua các ám hiệu của họ…………Điều đó có nghĩa là, trong giao tiếp chúng ta cần thành tâm và cố gắng hết mình thể hiện được điều mình muốn truyền đạt với người nghe thông qua ngôn ngữ, cử chỉ, điệu bộ, cảm  xúc. Tiếng nhật cũng vậy. Học tiếng nhật là các bạn đang dung nạp một ngôn ngữ mới để có thể giao tiếp, nói chuyện được với người nhật, đọc được tiếng nhật, hiểu họ viết cái gì vv Nên học được cái gì chúng ta hãy dùng nó. TUYỆT ĐỐI KHÔNG SỢ SAI VÀ TẬP TRUNG VÀO BẮT LỖI. Rất nhiều học sinh và giáo viên chú ý đến lỗi mà không chú ý đến việc bạn mình hoặc trò mình muốn nói gì. Sợ sai và sợ mắc lỗi khiến chúng ta không dám nói hoặc ngại nói, nhưng nếu chúng ta không nói ra thì bao giờ mới nói được đây. Ta không phải là người Nhật nên sai là chuyện bình thường khi chúng ta bắt đầu học, quan trọng là ta cố gắng để không sai 1 lần nữa. Các thầy, cô giáo cũng nên lưu ý là để cho học sinh nói xong rồi hẵng đính chính, để tránh trường hợp học sinh nói 1 từ – bắt lỗi, nói tiếp – bắt lỗi và thế là chán luôn, không nói nữa. Khi Mimo học tiếng anh, thầy giáo người Mĩ đã nói với Mimo rằng, đừng chăm chăm bắt lỗi, hãy tập trung vào việc dùng nó, nếu thầy và em đều hiểu được ý của nhau thì chúng ta đã thành công trong giao tiếp. Nên hãy hồn nhiên như đứa trẻ. Không sợ sai, không sợ thất bại!

2. 元気 (げんき)と 明るい(あかるい)

元気 (げんき)tức là khỏe mạnh, nhiệt thành: Chúng ta đang học 1 ngôn ngữ mới, chúng ta đã có 1 mục tiêu rõ ràng, điều đó có nghĩa là chúng ta nên hào hứng, nhiệt thành với cái mà chúng ta đang học trong tâm thái háo hức. Kiến thức sẽ không chui vào đầu ta khi ta buồn, ta ủ dột, ta nghĩ nó khó…Càng háo hức, hưng phấn bao nhiêu thì việc học của bạn càng nhẹ nhàng bấy nhiêu. 明るい(あかるい)tức là sáng sủa, tươi sáng, chúng ta đang học 1 ngôn ngữ nếu chúng ta nghĩ nó khó, mặt nhăn nhó, đăm chiêu thì làm sao chúng ta có thể học nó? 元気 (げんき)と 明るい(あかるい)Mimo muốn nhắn nhủ với các bạn rằng: Giữ 1 thái độ vui vẻ, lạc quan hào hứng trong giờ học, lồng cảm xúc thật của mình vào khi nói. Có bạn sẽ bảo Mimo rằng: Chưa học bài thì khỏe mạnh và vui sướng thế nào được đây? Hoặc vừa đi làm ở công ty về mệt thì tươi sáng thế nào được đây? Ra đường đi tắc đường mãi mới đến lớp thì vui vẻ thế nào được đây?vv Chúng ta thường bị cảm xúc chế ngự và làm ảnh hưởng tới cuộc sống, nhưng các bạn thử nghĩ xem những việc đó đều xảy ra rồi, ta lên loại nó ra khỏi tâm lý, suy nghĩ của ta để không ảnh hưởng tới công việc tiếp theo. Ở đây Mimo muốn nhấn mạnh tới tư duy tích cực.

3. Phát âm

Đọc đúng sẽ giúp chúng ta nghe đúng. Nói nhiều, đọc nhiều, viết nhiều sẽ giúp chúng ta hoàn thiện được cả 4 kỹ năng: Nghe, nói, đọc, viết. Nói chuẩn và hay không phải ngày 1, ngày 2 mà chúng ta có thể làm được. Tương tự ngữ pháp cũng vậy, điều đó có nghĩa là chúng ta cần thời gian và sự nỗ lực trong suốt 1 quá trình. Không nên phức tạp hóa vấn đề. Các âm trong tiếng nhật bắt đầu từ 5 nguyên âm, để đọc đúng các bạn nên chú ý luyện tập 5 âm này. Thầy Mori Yoshihiro – Hiệu trưởng trường Morizemi nói rằng để đọc đúng và hay tiếng nhật, chúng ta hãy luyện đọc 5 nguyên âm của nó: あ、い、う、え、お. Thầy Mori đã từng làm ở đài phát thanh NHK của Nhật, để có giọng đọc hay thầy đã đọc đi đọc lại 5 nguyên âm này. Bản chất các từ trong tiếng nhật đều có liên quan mật thiết đến 5 nguyên âm này. Ví dụ từ: おはようございます。Sau khi lược các phụ âm đi ta được: おあおうおあいあう。Nghe nhiều tiếng nhật và nói theo cũng sẽ giúp cho việc phát âm và nghe của chúng ta tốt lên, do đó hãy cố gắng nghe và nói thật nhiều bằng tiếng nhật hàng ngày nhé các bạn.

Crazy Japanese

4. Crazy Japanese – Tiếng nhật điên cuồng 😛

Tiếng nhật điên cuồng – là thích cái gì học cái đó, muốn biết cái gì tìm hiểu về cái đó, bất kỳ cái gì hứng thú với bạn, hãy dùng các công cụ tìm kiếm trên mạng, sách báo, hỏi thầy cô. Ngôn ngữ là sống động, nên học nó và dùng nó theo các tình huống trong đời sống của bạn. Đặt câu hỏi, tò mò sẽ giúp chúng ta khám phá và tiến bộ. Ví dụ bài 1 chúng ta học được các bảng chữ cái tiếng nhật, về nhà chúng ta thử ghép ngẫu nhiên các chữ cái vào và đọc xem nào. Chúng ta học được câu chào buổi sáng, hôm sau đến lớp chúng ta chào mọi người luôn. Học được từ con cá thì khi đi chợ mua cá sẽ nói là tôi đi chợ mua さかな。Tôi ăn cơm rồi thì nói là tôi ăn ごはん rồi. Gọi tên nhau bằng các từ mới tiếng nhật khó nhớ. Mô tả từ mới tiếng nhật bằng hành động, cử chỉ, điệu bộ. Tự ghi âm bài nói tiếng nhật của mình và nghe lại, viết nhật ký 1 ngày của mình bằng tiếng nhật, có 1 cuốn sổ tay nho nhỏ để viết những từ mình học được, kết bạn với người nhật, tham gia các hội nhóm, câu lạc bộ nói tiếng nhật, xem anime, phim hoạt hình trên youtube vvv

Japan

Tạm thế đã.

Chương trình ưu đãi đặc biệt dành cho các bạn học tiếng nhật tại Mina tháng 6 đây!!!!!!!!!!!!!

Tieng nhat Mina

 

Theo đó, các bạn đăng ký học lớp sơ cấp 1 trong tháng 6 sẽ được tặng 1 lớp giao tiếp 1 trị giá 800.000 đồng.

Chi tiết về lịch khai giảng các bạn xem tại đâyLịch khai giảng tháng 6 tại Tiếng Nhật Mina

Cách đăng ký học:

Online: Gửi mail tới tiengnhatmina@gmail.com hoặc sms tới số: 0165 896 0769 với nội dung: tên, số điện thoại, khóa học trước ngày học chính thức của từng khóa.

Offline: Đăng ký trực tiếp tại Trung tâm Tiếng Nhật Mina, số 8, 84 Chùa Láng, Hà Nội

LỊCH KHAI GIẢNG CÁC KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT TẠI MINA THÁNG 6/2013

LỊCH KHAI GIẢNG CÁC KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT TẠI MINA THÁNG 6

Tiếng nhật Mina – Tiếng Nhật cho mọi người! (www.tiengnhatmina.com)

Lich khai giang tai Mina thang 6-13-page0001

ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT: ĐÓNG TIỀN 1 HỌC 2 (Đăng ký khóa học sơ cấp 1, sẽ được tặng 1 khóa giao tiếp 1 trị giá 800.000 đồng, áp dụng cho các bạn đăng ký học trong tháng 6/2013), HỌC THỬ MIỄN PHÍ BUỔI ĐẦU TIÊN
*Lưu ý: Hoàn thành đăng ký học và học phí trước khai giảng chậm nhất 1 ngày. Học phí không trả lại, được bảo lưu theo quy định chung.
Liên hệ: Ms Phương – 0165 896 0769, email: tiengnhatmina@gmail.com/ Trung tâm Mina, số 8, 84 Chùa Láng, Hà Nội.

Văn hóa làm việc của người Nhật Bản [P.2]

Tiếp nối phần 1 trong chuỗi bài viết về văn hóa làm việc của người Nhật Bản.
Hãy nhìn nhận vấn đề này ở nhiều khía cạnh và góc độ khác nhau!Nền kinh tế Nhật Bản phát triển vượt trội và hùng mạnh không phải nhờ thần may mắn hay ngẫu nhiên, Để tạo được các thành quả, đương nhiên phải xuất phát từ những ý kiến mới, những tư duy mới, có quá trình đấu tranh chọn lọc của tác giả. Vấn đề thảo luận ở đây là tính sáng tạo trong phong cách làm việc trong công ty Nhật – hãy nhìn nhận vấn đề này ở nhiều khía cạnh và góc độ khác nhau!1, Sáng tạo xuất nguồn từ văn hoá:

Quốc gia nào cũng có những nét đặc trưng riêng biệt của quốc gia đó. Nhật Bản có rất nhiều sản phẩm văn hoá tinh thần nổi tiếng khắp thế giới như oocha (trà đạo), cắm hoa (ikebana), truyện tranh (manga )…cho đến những sản phẩm hữu hình: điện tử, xe hơi. thiết bị gia dụng… và cả tinh thần làm việc Nhật Bản.

Đối với người Nhật, chăm chỉ làm việc và làm hết khả năng của mình vì sự phát triển của công ty được xem như là chuẩn mực của xã hội xuất phát từ văn hoá ngàn đời nay của người Nhật. Họ say mê làm công việc được xem như là nghĩa vụ hướng tới sự hoàn hảo, và như muốn bức phá ra những điều quá bình thường của cuộc sống. Hãy nhìn vào giới trẻ Nhật Bản, giới trẻ Nhật Bản hết sức nhạy cảm về thời trang, luôn tìm kiếm một phong cách hết sức riêng với ước mơ thoát khỏi những lối mòn chung của ngành thời trang thế giới.Nói đến thời trang mang phong cách Nhật Bản, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến những phong cách như Harajuku và Cosplay…Sức sáng tạo và sự phát triển không ngừng của bộ mặt thời trang tại xứ sở mặt trời mọc đã mang lại nguồn cảm hứng dồi dào cho ngành thời trang quốc tế. Giờ đây, những nhà thiết kế tại Mỹ và châu Âu luôn theo dõi sát sao những khuynh hướng thời trang mới nhất ở Nhật Bản và điều này đóng vai trò quyết định đến công việc kinh doanh của họ.

Người Nhật luôn được biết đến với khả năng sáng tạo trong việc pha trộn và kết hợp các trang phục và đồ trang sức với nhau. Nhiều phụ nữ nước ngoài cũng hết sức ấn tượng đối với cách sử dụng màu sắc tại Nhật Bản. Phái yếu tại xứ sở hoa anh đào luôn được tiếng là một trong những nhóm người sáng tạo nhất trong lĩnh vực phối màu và hình thành phong cách đặc trưng.

Dù hết sức hiện đại và cá tính trong những bộ trang phục đường phố, nhưng các thiếu nữ Nhật Bản vẫn hết sức trân trọng chiếc áo kimono truyền thống, và những dịp đặc biệt như lễ tết, đám cưới là lúc các cô gái khoác lên mình loại trang phục truyền thống độc đáo này. Khác với thời xưa, những thiếu nữ Nhật Bản thời nay đã có sự điều chỉnh thích hợp để tôn trọng nét truyền thống (kimono) mà vẫn đẹp đẽ thanh lịch theo kiểu hiện đại.

2, Tinh thần sáng tạo trong công việc:

Người nước ngoài khi nhìn người Nhật làm việc tại các công ty thường cảm nhận nặng nề vì cường độ làm việc quá cao hay áp lực công việc lớn, lại có sự phân cấp, làm theo mệnh lệnh, vâng lời và rập khuông. Nhưng nếu chỉ nhìn nhận vấn đề tới đây, thì họ không thể hiểu được những thành tựu mới mỗi ngày được sáng tạo bởi nhân viên thuộc các công ty Nhật Bản. Đối với người Nhật, chăm chỉ làm việc và làm hết khả năng của mình vì sự phát triển của công ty được xem như là chuẩn mực, Trong chuyên môn của mình, họ được tạo môi trường để có thể sáng tạo tốt nhất trong khả năng của mình. Đôi khi không phải là cái mới nhất nhưng đã làm ra cái tốt hơn trước đây.


Sáng tạo NHÓM!


…hay sáng tạo CÁ NHÂN đều được khuyến khích phát triển!

Bên cạnh đó, người Nhật còn cố gắng đưa vào các sản phẩm của mình yếu tố nghệ thuật đẩ tăng thêm nguồn cảm xúc và tính mỹ cảm cho người sử dụng. Chiến lược phát triển kinh tế của Nhật nói chung và nghệ thuật Marketing Nhật Bản nói riêng đã đi theo những cách thức mới lạ và được cả thế giới ngả mũ kính phục vì tính hiệu quả vượt trội. Gắn liền với sự phát triển là hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm và nhân sự phát triển.

Khi làn sóng đầu tư Nhật Bản tràn vào các nước láng giềng, người Nhật mang theo qui trình và công nghệ bậc cao và thuê nhân công nước sở tại làm việc. Trong sản xuất,hay gia công phần mềm, người Nhật đặt hàng và yêu cầu nhận được sản phảm đúng chất lượng theo những quy cách chuẩn. Có lẽ chính vì lẽ đó, nhân viên có cảm giác làm việc như một cái máy và mất đi tính sáng tạo. Tuy nhiên, các sếp người Nhật rất cổ vũ cho những sáng tạo, sáng kiến trong công việc. Bạn làm ở công ty Nhật, chắc bạn đã nghe từ Kaizen, tạm hiểu là sáng tạo. Ghé thử công ty Fujitsu, KCN Biên Hòa Việt Nam, họ có một nhóm Kaizen, chuyên ghi nhận những sáng kiến làm việc của nhân viên và có mức thưởng xứng đáng cho những sáng kiến đó.

Còn ở lĩnh vực như sales, Marketing, thời trang, hoạt hình, truyện tranh…thì không cần phải tranh luận về tính sáng tạo nữa, có thể công ty Nhật sẽ hướng nhân viên theo phong cách làm việc Nhật Bản, nhưng những ý tưởng mới lạ, nếu thuyết phục được sếp bằng những lập luận chặt chẽ có cơ sở, chắc chắn những ý tưởng đó sẽ được trải thảm đỏ và tạo điều kiện tối đa để phát triển…cùng với các cơ hội thăng tiến.

3, Nhập gia tùy tục:

Có thể ở Nhật, sự phân cấp giữa nhân viên và sếp là một trong những điều nổi tiếng điển hình cho văn hoá công sở Nhật Bản quá đỗi quen thuộc, nên khi người Nhật mở công ty và kinh doanh tại Việt Nam, nhân viên luôn có cảm giác nặng nề trước cung cách Nhật Bản: từ cách thức nói chuyện, cúi chào, ăn uống…. Nhưng trên thực tế, không phải sếp người Nhật nào cũng áp đặt nhân viên nước ngoài của mình cư xử rập khuôn các qui tắc. Một số nhân viên cấp quản lý nước sở tại vì muốn làm hài lòng sếp người Nhật, nên đã yêu cầu cấp dưới tuân theo những quy tắc ứng xử 1 cách cứng ngắc, vô tình gây ra tâm lý gò ép, chán nản của nhân viên và tạo ra một số hiểu lầm đáng tiếc với sếp người Nhật. Còn những yêu cầu nghiêm chỉnh về tác phong, giờ giấc, trang phục, trách nhiệm công việc,…thì không phải chỉ có công ty Nhật Bản mới khắt khe mà đó là những ràng buộc của phong cách làm việc tiến bộ ở bất kỳ công ty nào. Hiện nay, với xu hướng hợp tác cùng phát triển của Nhật Bản với các nước trong khu vực, các công ty Nhật đã tiến hành nghiên cứu văn hóa và thói quen của nước sở tại, nhằm thích nghi, trở nên thân thiện và thấu hiểu nhân viên bản xứ hơn.

Bên cạnh đó, khi đã làm việc cho công ty Nhật Bản, nhân viên bản xứ cũng nên quan tâm và tìm hiểu một số điểm đặc trưng trong văn hoá làm việc và ứng xử của người Nhật và của công ty để có thể dung hoà và tạo ra môi trường làm việc với nhau một cách tốt nhất.

Theo Vieclambank

Một số hình ảnh về các lớp học mới khai giảng tại Mina trong tuần qua :”>

Hoc vien lop Linh sensei

Các bạn học viên lớp sơ cấp 1 tối 2,4,6 đang thảo luận xem làm gì cho đội thắng cuộc trong trò chơi đập chữ cái đúng. Từ trái qua phải Thắng san, Hiền san, Báu san ^_^

Hoc vien lop Linh sensei

Kawaii ne ^_^

Lop Linh sensei

Mọi người đang tập đọc ^_^

Lop Linh sensei

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật nói như thế nào nhỉ?

Lop so cap 1 Linh sensei

Xem đội nào ghép được nhiều từ có nghĩa từ các chữ cái nào!!!

Lop so cap 1 Linh sensei

Chấm điểm nào \m/

Lop Phuong sensei

Hôm nay chúng ta sẽ học sang bảng Katakana nhé ^_^

Lop Phuong senseiLop Phuong sensei

Với mong muốn tạo ra môi trường học tập sôi nổi nên mỗi giờ học tại Mina các bạn sẽ được tham gia vào nhiều trò chơi, đóng vai tình huống để nắm được bài giảng trên lớp. Học qua đóng kịch sẽ thú vị và dễ nhớ hơn phải không nào các bạn.

Mọi thông tin liên hệ hoặc phản hồi xin mời các bạn liên hệ tại đây hoặc Tiếng Nhật Mina, số nhà 18, ngách 23, ngõ 82 Chùa Láng. Hẹn gặp lại các bạn trong bài viết tiếp theo của Mina ^_^

Học tiếng Nhật cùng du học sinh Nhật Bản – Khai giảng thứ 7 ngày 26 – 1

Chào mừng các bạn đến với Tiếng Nhật Mina 🙂

Mina là nơi hội tụ các bạn cần học tiếng Nhật với các bạn có tài năng giảng dạy tiếng Nhật.
Đến với lớp học, các bạn sẽ được trải nghiệm 1 môi trường học thân thiện, nhiệt tình và vui vẻ. Tham gia lớp học tại đây các bạn sẽ được tham gia câu lạc bộ tiếng nhật miễn phí, giảm học phí đối với nhóm đăng ký 3 bạn trở lên, được bảo lưu số buổi học còn lại khi đi công tác và nhiều điều bất ngờ thú vị khác nữa vv Link đăng ký: http://bit.ly/W9SCAG

Thong tin lop thu 7, chu nhat khai giang tai Mina

Liên hệ: Ms Phương – 0165 896 0769, mail: tiengnhatmina@gmail.com

Website: http://tiengnhatmina.com/Fanpage facebook:http://www.facebook.com/caulacbotiengnhatMina